贸促会对我国企业出口至阿尔及利亚的 “自由市场证书”认证方式的声明

编辑: 发布时间:2018-02-13 16:07:45 来源:认证中心

各企业及相关单位:

  近期,阿尔及利亚商务部出台新规,对我国出口至阿的货物要求提供原产国有权机构盖章的“自由市场证书”

  (The certificate of free marketing in the country of origin),在阿方银行备案后方可获得其为我企业开具的信用证。

  中国贸促会及其授权分支会,对企业出具的“自由市场证书”一律以商事证明书的认证方式出证(商事证明书样本见附件1)。

  对于不法企业在“自由市场证书”上以加盖伪造的中国贸促会及其授权分支会“单据证明专用章”和“单据说明章”并加签伪造的我会授权人员手签笔记的证书均系假证,我会不予承认,并将依法追究造假者的法律责任。(假证样本见附件2)。

  请各企业及相关单位提高警惕,避免受骗。如有任何疑问,请及时与中国贸促会及其授权分支会联系核实。

  附件1:商事证明书样本

  附件2:假证样本

  中国贸促会

  商事认证中心

  2018年1月30日

附件1+2.zip
文件类型: .zip a66cb67d7b28c1b1252d3f76ad3606c4.zip (206.30 KB)

  Declaration by CCPIT on the Method of Authentication of the Certificate of Free Marketing in the Country of Origin for the Goods Exported by the Chinese Companies to Algeria

  01/31/2018 14:56

  Declaration by CCPIT on the Method of Authentication of the Certificate of Free Marketing in the Country of Origin for the Goods Exported by the Chinese Companies to Algeria

To: Companies and entities concerned,

  Recently, the Algerian Ministry of Commerce has issued a new regulation that obliges Chinese companies to provide the certificate of free marketing in the country of origin with the seal of the competent authority of the country of origin issuing this certificate to goods exported from China to Algeria. Letters of credit will be issued to Chinese companies after Algerian banks have registered these certificates.

  The China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) and CCPIT authorized branches issue a commercial certification (see Annex 1 for the sample of commercial certification) to authenticate the free marketing certificate issued by companies in the country of origin.

  When unauthorized companies affix the falsified "special seal for document certification" and "document seal" of CCPIT's and CCPIT-authorized branches on the certificate of free marketing in the country of origin and forge the handwriting of CCPIT authorized person affixed to the certificate, all these certificates are falsified and are therefore not recognized by CCPIT, and CCPIT will legally investigate the legal responsibilities of the person who falsifies such certificates. (See Appendix 2 for the sample of fake certificate).

  Companies and entities concerned are expected to increase your alertness and avoid being misled. If you have any questions, do not hesitate to contact CCPIT and its authorized branches.

  Annex 1: Sample of commercial certification

  Annex 2: Sample of the fake certificate

  Commercial Certification Center of

  China Council for the Promotion of International Trade

  January 30, 2018

  Déclaration par CCPIT sur la méthode de l'authentification du certificat de libre commercialisation dans le pays d'origine pour les marchandises exportées par les entreprises chinoises en Algérie

Entreprises et entités concernées:

  Récemment, le ministère algérien du Commerce a publié une nouvelle réglementation qui oblige les entreprises chinoises à fournir des certificats de libre commercialisation dans le pays d'origine avec le sceau de l'autorité compétente du pays d'origine délivrant ce certificat aux marchandises exportées de Chine vers Algérie. Les lettres de crédit seront délivrées aux entreprises chinoises après que les banques algériennes auront enregistré ces certificats.

  Le China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) et les succursales autorisées par le CCPIT délivrent une certification commerciale commerciale (voir l'Annexe 1 pour l'exemple de certification commerciale) pour authentifier le certificat de libre commercialisation délivré par les entreprises dans le pays d'origine.

  Lorsque des entreprises apposent illégalement le «sceau spécial pour la certification des documents» et le «sceau du document» du CCPIT et des succursales autorisées par le CCPIT sur le certificat de libre commercialisation dans le pays d'origine et forger l'écriture de la personne autorisée par CCPIT apposé sur le certificat, tous ces certificats sont falsifiés et ne sont donc pas reconnus par le CCPIT, et le CCPIT enquêtera légalement sur les responsabilités légales de la personne qui falsifie de tels certificats. (Voir l'annexe 2 pour l'exemple de certificat falsifié).

  Les entreprises et les entités concernées peuvent augmenter votre vigilance et éviter d'être trompés. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à communiquer avec CCPIT et ses succursales autorisées.

  China Council for the Promotion of International Trade

  Centre de certification commerciale

  30 janvier 2018

评论()】【加入收藏夹】【打印】【关闭
联系我们 - 版权声明 - 诚征合作